你不能左右天氣，但可以改變心情。
You can't change the weather, but you can alter your mood.
-午夜巴黎 (Midnight in Paris), 2011
若想感到富有，就請數一下自己身邊有多少東西是金錢買不到的。
If you want to feel rich, just count the things around you that money can't buy.
-我愛上流 (Fun with Dick and Jane), 2005
我並沒有失敗，我只是找到了錯誤的做法。
I haven't failed; I just found out how it won't work.
-鋼鐵人 (Iron Man), 2008
愛，應該是兩個人一起面對考驗，而不是考驗彼此。
Love is meant to be a test for the both of you, not a test on each other.
-絕配冤家 (How to Lose a Guy in 10 Days), 2003
若有人說“你變了”，只是代表你不再按照他們的想法過自己的生活罷了。
When someone says "you've changed", it simply means you stopped living your life their way.
-破處女王 (Easy A), 2010
愛的反面不是恨，而是漠不關心。
The opposite of love is not hate, it's indifference.
-悲慘世界 (Les Miserables), 2012
用成熟十歲的心去想，用年輕十歲的心去做。
Think as if you were 10 years older; act as if you were 10 years younger.
-一路玩到掛 (The Bucket List), 2007
放下已經失去的，珍惜現在擁有的，期待尚未到來的。
Let go of what's gone, appreciate what still remains, and look forward to what's yet to come.
-托斯卡尼豔陽下 (Under the Tuscan Sun), 2003
重複做著同樣的事，卻期望著不同的結果的人，一定有問題。-愛因斯坦
Insanity is doing the same things over and over again and expecting different results. -Einstein
-特務行不行 (Get Smart), 2008
忌妒，就是忙著數著別人的福份，卻忘了自己的。
Jealousy comes from counting others' blessings instead of our own.
-天才雷普利 (Talented Mr. Ripley), 1999
不去做，永遠不知道自己可以做到。
You'd never know if you can do it, unless you do it.
-逆光飛翔 (Touch of Light), 2012
有三個字，用說的只要一秒鐘，解釋要一小時，證明卻要一輩子：我愛你。
There are 3 words that take one second to say, one hour to explain, but one lifetime to prove: I love you.
-天外奇蹟 (Up), 2009
旅行，不只是心情的放鬆，更是自我的探索。
Traveling is more than just relaxation for the mind, it's also an exploration for oneself.
-享受吧！一個人的旅行 (Eat Pray Love),
2010
盡情地做自己，大聲說出你的感受。那些會介意的人其實都不重要，而重要的人本來就不介意！
Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind.
-破處女王 (Easy A), 2010
與其替失敗找一百個藉口，不如替成功找一個方法。
Instead of finding a hundred excuses to justify failure, why not find just one way to achieve success.
-心靈捕手 (Good Will Hunting), 1997
喝茶是一種心情，心情中了，茶的好壞就不重要了。
Drinking tea is all about the mood. If the mood's right, the quality of the tea becomes irrelevant.
-霍元甲 (Fearless), 2006
愛，就是當你發現另一人的快樂比你自己的快樂來的更重要。
Love is when you realize the happiness of someone else is more important than that of yours.
-怪獸電力公司 (Monsters Inc.), 2001
長得漂亮是優勢，活得漂亮是本事。
Having a beautiful face is a gift; having a beautiful life you've gotta give.
-愛情藥不藥 (Love and Other Drugs), 2010
時常我們用各自的方式去愛，卻忘了戀愛應該是兩個人的事。
We tend to love using our own ways, but we forget that love requires the both of us.
-美女與野獸 (Beauty and the Beast), 1991
有時候，和你爭執、反對你的人，並不是你真正的敵人。
Sometimes, those opposing or arguing with you are not your real enemies.
-寒戰
最糟糕的感覺，莫過於不知道應該等待還是放棄。
The worst feeling of all is not knowing whether to give up or keep waiting.
-時光旅人之妻 (The Time Traveller's Wife), 2009
我顛倒了整個世界，只爲擺正你的倒影。
I'd turn the world upside-down, just to reverse your reflection.
-顛倒世界 (Upside Down), 2012
如果你討厭我，我一點也不介意，我活著不是為了取悅你。
It doesn't matter whether you like me or not; the meaning of my life isn't about pleasing you.
-破處女王 (Easy A), 2010
蛋，從外打破是食物，從內打破是生命。人生亦是，從外打破是壓力，從內打破是成長。
When an egg breaks, if it's from the outside it's called food, if it's from the inside it's called life. When a person breaks, if it's from the outside it's called pressure, if it's from the inside it's called growth.
-快樂腳 (Happy Feet), 2006
不能接受最差的你的人，也不配擁有最好的你。
If someone couldn't accept the worst of you, they don't deserve the best of you.
-史瑞克 (Shrek), 2001
好的朋友就像一件好胸罩：不好找、很挺你、貼近你的心。
A good friend is like a good bra: hard to find, supportive, and always close to your heart!
-絕世好Bra (La Brassiere), 2001
有些人說你做不到，是因為他自己做不到。你想要的話，做就對了。
People can't do somethin' themselves, they wanna tell you you can't do it. If you want somethin', go get it.
-當幸福來敲門 (The Pursuit of Happyness), 2006
很多時候，孩子在乎的不是桌上吃的是什麼，而是對面坐的是誰。
Often times children don't care what's on the table, but who's sitting across it.
-當幸福來敲門 (The Pursuit of Happyness), 2006
難過不是因為愛結束了；難過是因為，一切都結束了，愛還在。
We feel sad not because love is over; we feel sad because everything is over, yet love remains.
-愛．重來 (The Vow), 2012
手指之間的縫隙，是拿來讓另一個人填滿的。
The spaces between your fingers were created so that another's could fill them in.
-瓦力 (WALL-E), 2008
若不想被取代，就要維持與眾不同 -
Coco Chanel
In order to be irreplaceable, one must always be different - Coco Chanel
-時尚女王香奈兒 (Coco before Chanel), 2009
何必向不值得的人證明什麼，生活得更好，乃是為你自己。
There's no need to prove anything to anyone; it's your own life that you should be improving.
-托斯卡尼豔陽下 (Under the Tuscan Sun), 2003
並不是生活變簡單了，而是我們變堅強了。
Life didn't become easier; we became stronger.
-穿著Prada的惡魔 (The Devil Wears Prada), 2006
最可怕的，是我們相信做什麼都沒用，所以就心安理得的什麼都不做。
The scariest thing is the thought of "there's no use doing anything" justifying the result of us not doing anything.
-極樂世界 (Elysium), 2013
要快樂有兩種方法：降低你的期望，或改進你的現況。
There are two ways to be happy: lower your expectations, or improve your reality.
-沒問題先生 (Yes Man), 2008
你不需要一個，不需要你的人。
You don't need someone who doesn't need you.
-BJ單身日記 (Bridget Jones's Diary), 2001
與愛的人爭執時，只針對眼前的事就好，不要提起往事。
In disagreements with loved ones, deal only with the current situation. Don't bring up the past.
-愛在午夜希臘時 (Before Midnight), 2013
不像考卷，所有複雜困難的問題，都能得到一個解答。真實人生裡，有些事永遠也沒有答案。
It's not like an exam, which every complicated question has an answer. Some things in life just don't have a solution.
-那些年，我們一起追的女孩 (You are the Apple of My Eyes), 2011
不要惹毛了我才叫我冷靜；這就像是捅了別人一刀，還想說奇怪他怎麼流血了。
Don't make me mad then tell me to calm down. That's like stabbing someone then wondering why they're bleeding.
-永不妥協 (Erin Brockovich), 2000
你最愛的，往往不是最愛你的； 最愛你的，往往不是你最愛的； 能長久的，往往只是在對的時間出現的對的人。
The one you love the most, may not love you the most; the one that loves you the most, you may not love the most; the one that lasts, is often just the right one who shows up at the right time.
-藍色大門 (Blue Gate Crossing), 2002
生命重要的並不是你呼吸的次數，而是那些讓你屏息的時刻。
Life is not the amount of breaths you take, it’s the moments that take your breath away.
- 全民情聖 (Hitch), 2005
沒有留言:
張貼留言