自己夢想的人生，總是在自己不想做的改變裡。
The life you've always dreamed about having is always hiding behind the changes you don't want to make.
- 白日夢冒險王 (The Secret Life of Walter Mitty), 2013
緣分總是這麼奇妙，回過頭我們分離了，轉個身我們卻又相遇了。
You can never understand fate; it parts us in a blink, yet reunites us as we turn.
- 美國情緣 (Serendipity), 2001
真正的失敗者，是那些連試都不敢試的人。
A real loser is someone who failed to even try.
- 小太陽的願望 (Little Miss Sunshine), 2006
人生中最大的難題，總是必須挑戰自己的未來，以及面對自己的過去。
The biggest challenges in life have always been to fight for our future, and to face our past.
- 迴路殺手 (Looper), 2012
擋在你面前的人，只有你自己。
"The only person standing in your way is you."
- 黑天鵝 (Black Swan), 2010
命運不是機運，而是選擇。命運不靠等待，而需爭取。
Fate is not chance, but choice; you can't wait on fate, you have to fight for it.
- 命運規劃局 (The Adjustment Bureau), 2011
友情是建立在兩個基礎上：尊重與信任。
Friendship is built on two things: respect and trust.
- 猩球崛起 (Rise of the Planet of the Apes), 2011
人在吵架時，總是用喊的，是因為生氣時兩顆心的距離變的很遠。
We tend to shout when we are fighting; that's because our hearts drift far away apart when we are mad at each other.
- 勇敢傳說 (Brave), 2012
有時候你要用別人的角度看，才會發現自己錯在哪裡。
Sometimes the only way to spot your own mistakes is through the eyes of another.
- 窈窕奶爸 (Mrs. Doubtfire), 1993
輸家看著它發生；贏家讓它發生。
Losers watch it happen; winners make it happen.
- 星際異攻隊 (Guardians of the Galaxy), 2014
大多數人會相信他們所看到的；所以如果想讓他們相信，就給他們看。
Most people believe in what they see; so if you want them to believe, show them.
- 出神入化 (Now You See Me), 2013
你不能樣樣順利，但可以事事盡力。
You can't have all you want, but you can give it all you've got.
- 阿甘正傳 (Forrest Gump), 1994
在自己的問題裡，沒有人看得清答案。
No one is wise in his own affairs.
- 男女生了沒 (The Ugly Truth), 2009
能力決定你能做什麼，動機決定你將做什麼，態度決定結果是什麼。
Ability determines what you can do; motivation determines what you will do; attitude determines the results of what you do.
- 黑暗騎士：黎明升起 (The Dark Knight Rises), 2012
在這個浮躁的世界，漠不關心要比挺身而出容易得多。於是，我們越來越沉默。
In this reckless world of ours, being indifferent is much easier than standing up for what's right. And so we become silent.
- 毒粉風暴 (Heli), 2013
有時她要的只是一種感覺；感覺你比她更在意這段感情。
Sometimes all a girl wants is for you to make her feel that you want this relationship more than she does.
- 同床異夢 (The Break-Up), 2006
愛不能勉強，不愛也是。
You can't force love; whether to, or not to.
- 愛．重來 (The Vow), 2012
因為有你的陪伴，這些無聊的事才會是我記憶中最深刻的事。
These boring stuff are the stuff I remember the most, because you were by my side.
- 天外奇蹟 (Up), 2009
不怕神一般的對手，只怕豬一般的隊友。
My deepest fear is not godly opponents, but idiotic teammates.
- 官賤對決 (The Campaign), 2012
人就像一首歌；外表是旋律，內在是詞。兩者要配合，才能讓人著迷。
People are like songs; the melody is what's on the outside, and the lyrics is what's underneath. It's the combination of the two that makes it magical.
- K歌情人 (Music and Lyrics), 2007
你一生能做的事就只有這麼多；既然現在決定了要做，就讓它精彩吧！
"In your life you only get to do so many things and right now we’ve chosen to do this, so let’s make it great." - 賈伯斯 (jOBS), 2013
世上最糟糕的感受，就是不得不懷疑先前深信不疑的事。
The worst feeling of all is having to doubt what you believed so firmly before.
- 楚門的世界 (The Truman Show), 1998
你在我的背後談論我，只代表我的人生比你的有趣多了。
If you're talking about me behind my back, it only means that my life is obviously more interesting than yours. - 壁花男孩 (The Perks of Being a Wallflower), 2011
對這世界來說，你也許只是某個人；但對某個人來說，你卻是全世界。
To the world you may be just one person, but to one person you may be the whole world.
- 玩具總動員 2 (Toy Story 2), 1999
跟你共度人生的人，應該要讓你快樂，而不是要你取悅。
Spend life with the one makes you happy, not whom you have to impress.
- 傲慢與偏見 (Pride and Prejudice), 2005
即使我們只是一根火柴，也要在關鍵的時刻有一次閃耀。
Even if we're just a matchstick, we can still spark and ignite at the most critical moment.
- 第五元素 (The Fifth Element), 1997
一個人不可能犯兩次同樣的錯誤；第一次是犯錯，第二次就是你的選擇。
You don't make the same mistake twice; the first time is a mistake, the second time is your choice.
- 機密真相 (Flight), 2012
你是什麼，與你想成為什麼，兩者之間的差距，只是你做了什麼。
The difference between who you are and who you want to be is what you do.
- 無敵破壞王 (Wreck-It Ralph), 2012
人生是一道選擇題，往往讓你困惑的不是題目，而是那些選項。
Life is a multiple-choice question; often what confuses you is not the question itself, but the options available. - 貧民百萬富翁 (Slumdog Millionaire), 2008
不要抱怨別人為何一直傷害你；或許你該問問自己，為何一直允許這種事發生。
Instead of asking why others keep hurting you, you should be asking why you keep allowing them to do so. - - 壁花男孩 (The Perks of Being a Wallflower), 2012
有些人說你做不到，是因為他自己做不到。你想要的話，就去爭取。
"People can't do somethin' themselves, they wanna tell you you can't do it. If you want somethin', go get it." - - 當幸福來敲門 (The Pursuit of Happyness), 2006
教育重要的不是老師教了什麼，而是學生學到了什麼。
What's important in education is not what was taught, but what was learned.
- 搖滾教室 (The School of Rock), 2003
愛的最高境界，是為愛的人犧牲，以及為愛的人好好活著。
The highest form of love, is to die for your loved ones, and to live well for them.
- 鐵達尼號 (Titanic), 1997
背叛之所以令人難過，是因為會這麼做的從來不會是你的敵人。
The sad thing about betrayal is that it never comes from an enemy.
- 追殺比爾 (Kill Bill), 2003
你若不追求，終將無法擁有；你不開口問，答案永遠是不；你不向前進，只能待在原地。
If you don't go after what you want, you'll never have it. If you don't ask, the answer is always no. If you don't step forward, you're always in the same place.
-Nora Roberts
托斯卡尼豔陽下 (Under the Tuscan Sun), 2003
不管明天如何，我們曾擁有過今天。
Whatever happens tomorrow, we've had today.
- 真愛挑日子 (One Day), 2011
人們會想改變，有兩個原因：已經學了太多，或被害得太深。
Two reasons why people want to change: either they have learned too much, or they have suffered enough. - - 蝴蝶效應 (The Butterfly Effect), 2004
我或許無法讓大雨停止，但我永遠都願意陪你走到雨停。
I may not be able to make the rain stop, but I'll always walk with you until it does.
- 午夜巴黎 (Midnight in Paris), 2011
越是沒有自信，越要比別人努力。
What you lack in confidence, make up in hard work.
- 怪獸大學 (Monsters University), 2013
既然心都讓你贏去了，每次的爭執，就沒必要分出勝負了吧。
When you have already won the heart, there's no need to win every argument.
- 手札情緣 (The Notebook), 2004
你並不孤單；世上一定有那麼一個人，正努力的朝你走來。
You're not alone; someone is working very hard trying to reach you.
- 跳越時空的情書 (The Lake House), 2006
當自己難過痛苦時，把自己當做別人；當別人悲傷不幸時，把別人當作自己。
When you are sad and in pain, treat yourself as others; when others are miserable and unfortunate, treat others as yourself.
- 悲慘世界 (Les Miserables), 2012
把每一天都當成最後一天來過；珍惜所擁有的，那怕平凡無奇，卻也獨一無二；無需改變過去，因為你毫無遺憾。
Live and cherish everyday as if it's the final day of your extraordinary, ordinary life. There's no need to change anything, for you'd have no regret.
- 真愛每一天 (About Time), 2013
若你在別人工作時工作，別人休息時休息，別人娛樂時娛樂，那你得到的只會是別人得到的。想要更多，就要做得更多。
If you work when others work, rest when others rest, play when others play, then you'll get what others get. If you want more, do more.
- 當幸福來敲門 (The Pursuit of Happyness), 2006
人生是一場盛大的表演，你不出場，永遠得不到掌聲。
Life is a grand performance; if you want an ovation, get on the stage first.
- 楚門的世界 (The Truman Show), 1998
人生的牌局，關鍵不在拿了一手好牌，而在打得一手好牌。
In the game of life, it's not how good the cards are in your hands, it's how well you play them.
- 決勝21點 (21), 2008
不踏上旅程，永遠不知道前方等著的會是什麼。
If you don't set out on your journey, you'd never know what's ahead.
- 哈比人：荒谷惡龍 (The Hobbit: The Desolation of Smaug), 2013
喜歡你的人，要你的現在；愛你的人，會給你未來。
The one who likes you wants your present; the one who loves you, offers you a future.
- 真愛每一天 (About Time), 2013
『成功了，就是一道風景，失敗了，就是美好回憶!』
If we succeed, the results will be beautiful; if not, the memory will be.
- 鋼的琴 (The Piano in a Factory), 2011
人生走得很快；要是你不偶爾停下來看一看，搞不好就錯過了。
"Life moves pretty fast. If you don't stop and look around once in a while, you could miss it."
- 蹺課天才 (Ferris Bueller's Day Off), 1986
永遠當個最好的自己，不要當個普通的別人。
Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.
- Judy Garland
女郎我最兔 (The House Bunny), 2008
若你向上天求助，代表你相信祂；若祂沒有回應，代表祂相信你。
If you ask God for help, it means you trust Him; if God doesn't answer, it means he trusts you.
- 王牌天神 (Bruce Almighty), 2003
很多人走了很久才發現，相處最久的自己，原來才是最陌生的。
It's sad for many to find out, that the most unfamiliar person of all, is the self whom they've spent the longest time with.
- 心的方向 (About Schmidt), 2002
『一條路直直走，傻傻的走，走久就通了。』
Keep walking on the path you've chosen, and one day, it will lead to somewhere.
世界第一麥方 (27℃-Loaf Rocks), 2013
『活著，從來都不是一個人的事。』
Living is never something you do for yourself.
- 霍元甲 (Fearless), 2006
很多當下，只有在變成回憶後才被珍惜。
Many moments are only cherished when they've become memories.
- 命運好好玩 (Click), 2006
2014年8月31日 星期日
2014年8月16日 星期六
那些電影教我的事 - Lessons from Movies(三)
有時候，上天沒有給你想要的，不是因為你不配，而是你值得更好的。
If God didn't give you what you wanted, it's not because you aren't worth it, it's because you deserve even better. -戀夏500日 (500 Days of Summer), 2009
只有遺棄狗的主人，沒有遺棄主人的狗。
There're only masters who abandon their dog, no dog ever abandon their master.
-忠犬小八 (Hachi: A Dog's Tale), 2009
我們不是因為事情困難而感到害怕，而是因為我們害怕所以事情變得困難。
It is not because things are difficult that we do not dare, it is because we do not dare that things are difficult.
-Seneca 海上鋼琴師 (The Legend of 1900), 1998
很多人不快樂不是因為自己沒有，而是別人有。
Many people feel sad not because they don't have something, but because others do.
我愛上流 (Fun with Dick and Jane), 2005
有些事現在不做，一輩子都不會做了。
There are some things that, if don't do them now, perhaps you never will.
- 練習曲 (Island Etude), 2006
越靠近看，卻反而看到的越少。
The closer you look, the less you see.
- 出神入化 (Now You See Me), 2013
找到自己熱愛的事，哪怕只是每天做一點點，時間一長，就能看到成果。
Find your passion and work on it everyday, even just for a little bit. With time, you will see the results.
怪獸大學 (Monsters University), 2013
一切到最後都會很好；要是不好，那就還沒到最後。
Everything will be alright in the end; if it's not alright, it's not the end."
金盞花大酒店 (The Best Exotic Marigold Hotel), 2011
若想要美好的事物降臨，與其傻傻的等，不如勇敢去追。
Good things don't happen to those who do nothing but wait; they happen to those who dare to chase their dreams.
白日夢冒險王 (The Secret Life of Walter Mitty), 2013
某些話會傷人，只因為說的人是你。
Some words only hurt because you are the onr who said them.
- 熊麻吉 (Ted), 2012.
朋友就是那個，你自已可以欺負他，別人卻不準碰他一根汗毛的人。
A friend is some one who you would push around, but you won't aloow anyone else to touch.
- 熊麻吉 (Ted), 2012
若不爭取，就不能擁有；若不詢問，就沒有答覆；若不舉步，就無法向前。
If you don't go after what you want, you'll never have it; if you don't ask, you'll never get an answer; if you don't step forward, you're always in the same place.
- 當幸福來敲門 (The Pursuit of Happyness), 2006
就算還沒到達，我已經比昨天更接近了。
I may not be there yet, but I'm closer than I was yesterday.
- 怪獸大學 (Monsters University), 2013
令每一日不枉過。
"Make each day count."
- 鐵達尼號 (Titanic), 1997
孤單，是你心裡面没有人。 寂寞，是你心裡有人却不在身邊。
Being alone is when you don't have anyone on your mind; being lonely is when you do, but that person is not with you.
- 新娘百分百 (Notting Hill), 1999
我們都有絕望的時候。只有勇敢面對時，才會知道自己有多堅强。
We all go through times of despair; but it's only when we face it with courage, we'll understand how strong we really are.
- 末日之戰 (World War Z), 2013
有時候牆的存在不是為了要阻擋你，而是希望你找出跨越它的動力與方法。
Sometimes walls exist not to block your way, but for you to find the reason and method to get over them.
- 星塵傳奇 (Stardust), 2007
你的謊言之所以騙得了人，是因為你曾經擁有他們的信任。
Your lies only worked because you once had their trust.
- 王牌大騙子 (Liar Liar), 1997
If God didn't give you what you wanted, it's not because you aren't worth it, it's because you deserve even better. -戀夏500日 (500 Days of Summer), 2009
只有遺棄狗的主人，沒有遺棄主人的狗。
There're only masters who abandon their dog, no dog ever abandon their master.
-忠犬小八 (Hachi: A Dog's Tale), 2009
我們不是因為事情困難而感到害怕，而是因為我們害怕所以事情變得困難。
It is not because things are difficult that we do not dare, it is because we do not dare that things are difficult.
-Seneca 海上鋼琴師 (The Legend of 1900), 1998
很多人不快樂不是因為自己沒有，而是別人有。
Many people feel sad not because they don't have something, but because others do.
我愛上流 (Fun with Dick and Jane), 2005
有些事現在不做，一輩子都不會做了。
There are some things that, if don't do them now, perhaps you never will.
- 練習曲 (Island Etude), 2006
越靠近看，卻反而看到的越少。
The closer you look, the less you see.
- 出神入化 (Now You See Me), 2013
找到自己熱愛的事，哪怕只是每天做一點點，時間一長，就能看到成果。
Find your passion and work on it everyday, even just for a little bit. With time, you will see the results.
怪獸大學 (Monsters University), 2013
一切到最後都會很好；要是不好，那就還沒到最後。
Everything will be alright in the end; if it's not alright, it's not the end."
金盞花大酒店 (The Best Exotic Marigold Hotel), 2011
若想要美好的事物降臨，與其傻傻的等，不如勇敢去追。
Good things don't happen to those who do nothing but wait; they happen to those who dare to chase their dreams.
白日夢冒險王 (The Secret Life of Walter Mitty), 2013
某些話會傷人，只因為說的人是你。
Some words only hurt because you are the onr who said them.
- 熊麻吉 (Ted), 2012.
朋友就是那個，你自已可以欺負他，別人卻不準碰他一根汗毛的人。
A friend is some one who you would push around, but you won't aloow anyone else to touch.
- 熊麻吉 (Ted), 2012
若不爭取，就不能擁有；若不詢問，就沒有答覆；若不舉步，就無法向前。
If you don't go after what you want, you'll never have it; if you don't ask, you'll never get an answer; if you don't step forward, you're always in the same place.
- 當幸福來敲門 (The Pursuit of Happyness), 2006
就算還沒到達，我已經比昨天更接近了。
I may not be there yet, but I'm closer than I was yesterday.
- 怪獸大學 (Monsters University), 2013
令每一日不枉過。
"Make each day count."
- 鐵達尼號 (Titanic), 1997
孤單，是你心裡面没有人。 寂寞，是你心裡有人却不在身邊。
Being alone is when you don't have anyone on your mind; being lonely is when you do, but that person is not with you.
- 新娘百分百 (Notting Hill), 1999
我們都有絕望的時候。只有勇敢面對時，才會知道自己有多堅强。
We all go through times of despair; but it's only when we face it with courage, we'll understand how strong we really are.
- 末日之戰 (World War Z), 2013
有時候牆的存在不是為了要阻擋你，而是希望你找出跨越它的動力與方法。
Sometimes walls exist not to block your way, but for you to find the reason and method to get over them.
- 星塵傳奇 (Stardust), 2007
你的謊言之所以騙得了人，是因為你曾經擁有他們的信任。
Your lies only worked because you once had their trust.
- 王牌大騙子 (Liar Liar), 1997
那些電影教我的事 - Lessons from Movies(二)
你不能左右天氣，但可以改變心情。
You can't change the weather, but you can alter your mood.
-午夜巴黎 (Midnight in Paris), 2011
若想感到富有，就請數一下自己身邊有多少東西是金錢買不到的。
If you want to feel rich, just count the things around you that money can't buy.
-我愛上流 (Fun with Dick and Jane), 2005
我並沒有失敗，我只是找到了錯誤的做法。
I haven't failed; I just found out how it won't work.
-鋼鐵人 (Iron Man), 2008
愛，應該是兩個人一起面對考驗，而不是考驗彼此。
Love is meant to be a test for the both of you, not a test on each other.
-絕配冤家 (How to Lose a Guy in 10 Days), 2003
若有人說“你變了”，只是代表你不再按照他們的想法過自己的生活罷了。
When someone says "you've changed", it simply means you stopped living your life their way.
-破處女王 (Easy A), 2010
愛的反面不是恨，而是漠不關心。
The opposite of love is not hate, it's indifference.
-悲慘世界 (Les Miserables), 2012
用成熟十歲的心去想，用年輕十歲的心去做。
Think as if you were 10 years older; act as if you were 10 years younger.
-一路玩到掛 (The Bucket List), 2007
放下已經失去的，珍惜現在擁有的，期待尚未到來的。
Let go of what's gone, appreciate what still remains, and look forward to what's yet to come.
-托斯卡尼豔陽下 (Under the Tuscan Sun), 2003
重複做著同樣的事，卻期望著不同的結果的人，一定有問題。-愛因斯坦
Insanity is doing the same things over and over again and expecting different results. -Einstein
-特務行不行 (Get Smart), 2008
忌妒，就是忙著數著別人的福份，卻忘了自己的。
Jealousy comes from counting others' blessings instead of our own.
-天才雷普利 (Talented Mr. Ripley), 1999
不去做，永遠不知道自己可以做到。
You'd never know if you can do it, unless you do it.
-逆光飛翔 (Touch of Light), 2012
有三個字，用說的只要一秒鐘，解釋要一小時，證明卻要一輩子：我愛你。
There are 3 words that take one second to say, one hour to explain, but one lifetime to prove: I love you.
-天外奇蹟 (Up), 2009
旅行，不只是心情的放鬆，更是自我的探索。
Traveling is more than just relaxation for the mind, it's also an exploration for oneself.
-享受吧！一個人的旅行 (Eat Pray Love),
2010 盡情地做自己，大聲說出你的感受。那些會介意的人其實都不重要，而重要的人本來就不介意！
Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind.
-破處女王 (Easy A), 2010
與其替失敗找一百個藉口，不如替成功找一個方法。
Instead of finding a hundred excuses to justify failure, why not find just one way to achieve success.
-心靈捕手 (Good Will Hunting), 1997
喝茶是一種心情，心情中了，茶的好壞就不重要了。
Drinking tea is all about the mood. If the mood's right, the quality of the tea becomes irrelevant.
-霍元甲 (Fearless), 2006
愛，就是當你發現另一人的快樂比你自己的快樂來的更重要。
Love is when you realize the happiness of someone else is more important than that of yours.
-怪獸電力公司 (Monsters Inc.), 2001
長得漂亮是優勢，活得漂亮是本事。
Having a beautiful face is a gift; having a beautiful life you've gotta give.
-愛情藥不藥 (Love and Other Drugs), 2010
時常我們用各自的方式去愛，卻忘了戀愛應該是兩個人的事。
We tend to love using our own ways, but we forget that love requires the both of us.
-美女與野獸 (Beauty and the Beast), 1991
有時候，和你爭執、反對你的人，並不是你真正的敵人。
Sometimes, those opposing or arguing with you are not your real enemies.
-寒戰
最糟糕的感覺，莫過於不知道應該等待還是放棄。
The worst feeling of all is not knowing whether to give up or keep waiting.
-時光旅人之妻 (The Time Traveller's Wife), 2009
我顛倒了整個世界，只爲擺正你的倒影。
I'd turn the world upside-down, just to reverse your reflection.
-顛倒世界 (Upside Down), 2012
如果你討厭我，我一點也不介意，我活著不是為了取悅你。
It doesn't matter whether you like me or not; the meaning of my life isn't about pleasing you.
-破處女王 (Easy A), 2010
蛋，從外打破是食物，從內打破是生命。人生亦是，從外打破是壓力，從內打破是成長。 When an egg breaks, if it's from the outside it's called food, if it's from the inside it's called life. When a person breaks, if it's from the outside it's called pressure, if it's from the inside it's called growth.
-快樂腳 (Happy Feet), 2006
不能接受最差的你的人，也不配擁有最好的你。
If someone couldn't accept the worst of you, they don't deserve the best of you.
-史瑞克 (Shrek), 2001
好的朋友就像一件好胸罩：不好找、很挺你、貼近你的心。
A good friend is like a good bra: hard to find, supportive, and always close to your heart!
-絕世好Bra (La Brassiere), 2001
有些人說你做不到，是因為他自己做不到。你想要的話，做就對了。
People can't do somethin' themselves, they wanna tell you you can't do it. If you want somethin', go get it.
-當幸福來敲門 (The Pursuit of Happyness), 2006
很多時候，孩子在乎的不是桌上吃的是什麼，而是對面坐的是誰。
Often times children don't care what's on the table, but who's sitting across it.
-當幸福來敲門 (The Pursuit of Happyness), 2006
難過不是因為愛結束了；難過是因為，一切都結束了，愛還在。
We feel sad not because love is over; we feel sad because everything is over, yet love remains.
-愛．重來 (The Vow), 2012
手指之間的縫隙，是拿來讓另一個人填滿的。
The spaces between your fingers were created so that another's could fill them in.
-瓦力 (WALL-E), 2008
若不想被取代，就要維持與眾不同 -
Coco Chanel In order to be irreplaceable, one must always be different - Coco Chanel
-時尚女王香奈兒 (Coco before Chanel), 2009
何必向不值得的人證明什麼，生活得更好，乃是為你自己。
There's no need to prove anything to anyone; it's your own life that you should be improving.
-托斯卡尼豔陽下 (Under the Tuscan Sun), 2003
並不是生活變簡單了，而是我們變堅強了。
Life didn't become easier; we became stronger.
-穿著Prada的惡魔 (The Devil Wears Prada), 2006
最可怕的，是我們相信做什麼都沒用，所以就心安理得的什麼都不做。
The scariest thing is the thought of "there's no use doing anything" justifying the result of us not doing anything. -極樂世界 (Elysium), 2013
要快樂有兩種方法：降低你的期望，或改進你的現況。
There are two ways to be happy: lower your expectations, or improve your reality.
-沒問題先生 (Yes Man), 2008
你不需要一個，不需要你的人。
You don't need someone who doesn't need you.
-BJ單身日記 (Bridget Jones's Diary), 2001
與愛的人爭執時，只針對眼前的事就好，不要提起往事。
In disagreements with loved ones, deal only with the current situation. Don't bring up the past.
-愛在午夜希臘時 (Before Midnight), 2013
不像考卷，所有複雜困難的問題，都能得到一個解答。真實人生裡，有些事永遠也沒有答案。
It's not like an exam, which every complicated question has an answer. Some things in life just don't have a solution.
-那些年，我們一起追的女孩 (You are the Apple of My Eyes), 2011
不要惹毛了我才叫我冷靜；這就像是捅了別人一刀，還想說奇怪他怎麼流血了。
Don't make me mad then tell me to calm down. That's like stabbing someone then wondering why they're bleeding.
-永不妥協 (Erin Brockovich), 2000
你最愛的，往往不是最愛你的； 最愛你的，往往不是你最愛的； 能長久的，往往只是在對的時間出現的對的人。
The one you love the most, may not love you the most; the one that loves you the most, you may not love the most; the one that lasts, is often just the right one who shows up at the right time.
-藍色大門 (Blue Gate Crossing), 2002
生命重要的並不是你呼吸的次數，而是那些讓你屏息的時刻。
Life is not the amount of breaths you take, it’s the moments that take your breath away.
- 全民情聖 (Hitch), 2005
You can't change the weather, but you can alter your mood.
-午夜巴黎 (Midnight in Paris), 2011
若想感到富有，就請數一下自己身邊有多少東西是金錢買不到的。
If you want to feel rich, just count the things around you that money can't buy.
-我愛上流 (Fun with Dick and Jane), 2005
我並沒有失敗，我只是找到了錯誤的做法。
I haven't failed; I just found out how it won't work.
-鋼鐵人 (Iron Man), 2008
愛，應該是兩個人一起面對考驗，而不是考驗彼此。
Love is meant to be a test for the both of you, not a test on each other.
-絕配冤家 (How to Lose a Guy in 10 Days), 2003
若有人說“你變了”，只是代表你不再按照他們的想法過自己的生活罷了。
When someone says "you've changed", it simply means you stopped living your life their way.
-破處女王 (Easy A), 2010
愛的反面不是恨，而是漠不關心。
The opposite of love is not hate, it's indifference.
-悲慘世界 (Les Miserables), 2012
用成熟十歲的心去想，用年輕十歲的心去做。
Think as if you were 10 years older; act as if you were 10 years younger.
-一路玩到掛 (The Bucket List), 2007
放下已經失去的，珍惜現在擁有的，期待尚未到來的。
Let go of what's gone, appreciate what still remains, and look forward to what's yet to come.
-托斯卡尼豔陽下 (Under the Tuscan Sun), 2003
重複做著同樣的事，卻期望著不同的結果的人，一定有問題。-愛因斯坦
Insanity is doing the same things over and over again and expecting different results. -Einstein
-特務行不行 (Get Smart), 2008
忌妒，就是忙著數著別人的福份，卻忘了自己的。
Jealousy comes from counting others' blessings instead of our own.
-天才雷普利 (Talented Mr. Ripley), 1999
不去做，永遠不知道自己可以做到。
You'd never know if you can do it, unless you do it.
-逆光飛翔 (Touch of Light), 2012
有三個字，用說的只要一秒鐘，解釋要一小時，證明卻要一輩子：我愛你。
There are 3 words that take one second to say, one hour to explain, but one lifetime to prove: I love you.
-天外奇蹟 (Up), 2009
旅行，不只是心情的放鬆，更是自我的探索。
Traveling is more than just relaxation for the mind, it's also an exploration for oneself.
-享受吧！一個人的旅行 (Eat Pray Love),
2010 盡情地做自己，大聲說出你的感受。那些會介意的人其實都不重要，而重要的人本來就不介意！
Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind.
-破處女王 (Easy A), 2010
與其替失敗找一百個藉口，不如替成功找一個方法。
Instead of finding a hundred excuses to justify failure, why not find just one way to achieve success.
-心靈捕手 (Good Will Hunting), 1997
喝茶是一種心情，心情中了，茶的好壞就不重要了。
Drinking tea is all about the mood. If the mood's right, the quality of the tea becomes irrelevant.
-霍元甲 (Fearless), 2006
愛，就是當你發現另一人的快樂比你自己的快樂來的更重要。
Love is when you realize the happiness of someone else is more important than that of yours.
-怪獸電力公司 (Monsters Inc.), 2001
長得漂亮是優勢，活得漂亮是本事。
Having a beautiful face is a gift; having a beautiful life you've gotta give.
-愛情藥不藥 (Love and Other Drugs), 2010
時常我們用各自的方式去愛，卻忘了戀愛應該是兩個人的事。
We tend to love using our own ways, but we forget that love requires the both of us.
-美女與野獸 (Beauty and the Beast), 1991
有時候，和你爭執、反對你的人，並不是你真正的敵人。
Sometimes, those opposing or arguing with you are not your real enemies.
-寒戰
最糟糕的感覺，莫過於不知道應該等待還是放棄。
The worst feeling of all is not knowing whether to give up or keep waiting.
-時光旅人之妻 (The Time Traveller's Wife), 2009
我顛倒了整個世界，只爲擺正你的倒影。
I'd turn the world upside-down, just to reverse your reflection.
-顛倒世界 (Upside Down), 2012
如果你討厭我，我一點也不介意，我活著不是為了取悅你。
It doesn't matter whether you like me or not; the meaning of my life isn't about pleasing you.
-破處女王 (Easy A), 2010
蛋，從外打破是食物，從內打破是生命。人生亦是，從外打破是壓力，從內打破是成長。 When an egg breaks, if it's from the outside it's called food, if it's from the inside it's called life. When a person breaks, if it's from the outside it's called pressure, if it's from the inside it's called growth.
-快樂腳 (Happy Feet), 2006
不能接受最差的你的人，也不配擁有最好的你。
If someone couldn't accept the worst of you, they don't deserve the best of you.
-史瑞克 (Shrek), 2001
好的朋友就像一件好胸罩：不好找、很挺你、貼近你的心。
A good friend is like a good bra: hard to find, supportive, and always close to your heart!
-絕世好Bra (La Brassiere), 2001
有些人說你做不到，是因為他自己做不到。你想要的話，做就對了。
People can't do somethin' themselves, they wanna tell you you can't do it. If you want somethin', go get it.
-當幸福來敲門 (The Pursuit of Happyness), 2006
很多時候，孩子在乎的不是桌上吃的是什麼，而是對面坐的是誰。
Often times children don't care what's on the table, but who's sitting across it.
-當幸福來敲門 (The Pursuit of Happyness), 2006
難過不是因為愛結束了；難過是因為，一切都結束了，愛還在。
We feel sad not because love is over; we feel sad because everything is over, yet love remains.
-愛．重來 (The Vow), 2012
手指之間的縫隙，是拿來讓另一個人填滿的。
The spaces between your fingers were created so that another's could fill them in.
-瓦力 (WALL-E), 2008
若不想被取代，就要維持與眾不同 -
Coco Chanel In order to be irreplaceable, one must always be different - Coco Chanel
-時尚女王香奈兒 (Coco before Chanel), 2009
何必向不值得的人證明什麼，生活得更好，乃是為你自己。
There's no need to prove anything to anyone; it's your own life that you should be improving.
-托斯卡尼豔陽下 (Under the Tuscan Sun), 2003
並不是生活變簡單了，而是我們變堅強了。
Life didn't become easier; we became stronger.
-穿著Prada的惡魔 (The Devil Wears Prada), 2006
最可怕的，是我們相信做什麼都沒用，所以就心安理得的什麼都不做。
The scariest thing is the thought of "there's no use doing anything" justifying the result of us not doing anything. -極樂世界 (Elysium), 2013
要快樂有兩種方法：降低你的期望，或改進你的現況。
There are two ways to be happy: lower your expectations, or improve your reality.
-沒問題先生 (Yes Man), 2008
你不需要一個，不需要你的人。
You don't need someone who doesn't need you.
-BJ單身日記 (Bridget Jones's Diary), 2001
與愛的人爭執時，只針對眼前的事就好，不要提起往事。
In disagreements with loved ones, deal only with the current situation. Don't bring up the past.
-愛在午夜希臘時 (Before Midnight), 2013
不像考卷，所有複雜困難的問題，都能得到一個解答。真實人生裡，有些事永遠也沒有答案。
It's not like an exam, which every complicated question has an answer. Some things in life just don't have a solution.
-那些年，我們一起追的女孩 (You are the Apple of My Eyes), 2011
不要惹毛了我才叫我冷靜；這就像是捅了別人一刀，還想說奇怪他怎麼流血了。
Don't make me mad then tell me to calm down. That's like stabbing someone then wondering why they're bleeding.
-永不妥協 (Erin Brockovich), 2000
你最愛的，往往不是最愛你的； 最愛你的，往往不是你最愛的； 能長久的，往往只是在對的時間出現的對的人。
The one you love the most, may not love you the most; the one that loves you the most, you may not love the most; the one that lasts, is often just the right one who shows up at the right time.
-藍色大門 (Blue Gate Crossing), 2002
生命重要的並不是你呼吸的次數，而是那些讓你屏息的時刻。
Life is not the amount of breaths you take, it’s the moments that take your breath away.
- 全民情聖 (Hitch), 2005
2014年8月10日 星期日
[英文]2013.觀光英語O.S.A.D
2013上學期
- English is not my mother tone
- have a nice trip
- Is there any discount on cosmetics at the moment?
- Is this the boarding gate for flight CI 333 to Taipei?
- How do I get to gate 70
- May I change seats with you?
- Could you help me put my baggage up there.
- Do you sell duty-free items on this flight?
- We will start selling the duty-free goods now.
- This headphone is not working.
- May I have a new one.
- I am feeling air sick.
- Which currencies do you accept?
- We will be landing very soon.
- This aircraft will be continuing on to Rome in one hour
2013下學期
- It is never too late to learn.
- Do I need to transfer?
- I am traveling with a tour group.
- I have nothing to declare.
那些電影教我的事 - Lessons from Movies
擔心，就像是在祈禱壞事發生。
Worrying is like praying for what you don't want.
-海底總動員 (Finding Nemo), 2003
一切到最後都會很好，若是不好，那就還沒到最後 遙不可及的不是幾年之後，而是今天之前。
What's unreachable is not years from today, but any days before today.
-時光機器 (The Time Machine), 2002
讓我們強大的是堅持，讓我們更強大的是放下。
Holding on makes us strong; letting go makes us stronger.
-繼承人生 (The Descendants), 2011
很多東西你等得越久，得到時你越會珍惜它。因為，值得擁有的，絕對值得等待。
The longer you wait for something, the more you‘ll appreciate it when you get it, because anything worth having is definitely worth waiting for.
-航站情緣 (The Terminal), 2004
人生在送你一份大禮時，都會用重重困難做包裝。
When life brings you a precious gift, it tends to wrap it with layers and layers of challenge.
-浩劫重生 (Cast Away), 2000
愛，是願意理解你的過去，相信你的未來，接受你的現在。
Love is about understanding your past, believing in your future, and accepting you just the way you are.
-攻其不備 (The Blind Side), 2009
生活不是因為幸福才笑，而是笑了才幸福。
You don't smile because you're happy; you're happy because you smiled.
-逆光飛翔 (Touch of Light), 2012
最令人難受的話是：「我愛你，但是…」；最甜蜜的話是：「… 但是，我愛你。」。
The bitterest words are, "I love you, but…"; the sweetest words are, "…but, I love you".
-傲慢與偏見 (Pride and Prejudice), 2005
聲音的延伸，是音樂；動作的延伸，是舞蹈；自我的延伸，是成長。
Sound when stretched is music. Movement when stretched is dance. Self when stretched is growth.
-逆光飛翔 (Touch of Light), 2012
不管再多人做，錯的就是錯的；不管再少人做，對的還是對的。
Wrong is wrong, even if everyone is doing it. Right is right, even if no one is doing it.
-悲慘世界 (Les Miserables), 2012
看到最愛的人得到幸福，也是一種幸福。
You feel happy when you see the one you love dearly is happy.
-新娘大作戰 (Bride Wars), 2009
跌倒，是為了學會把自己扶起來。
We fall, so we can learn how to pick ourselves up.
-蝙蝠俠：開戰時刻 (Batman Begins), 2005
有些事情，當我們年輕的時候無法懂得，當我們懂得的時候已不再年輕。
Somethings we couldn't understand when we were young; when we finally understood, we are not young anymore.
-女朋友男朋友 (GF*BF), 2012
我不害怕明天，因為我經歷過昨天，又熱愛今天。
I'm not afraid of tomorrow, for I've been through yesterday, and I'm embracing today.
-明天過後 (The Day After Tomrrow), 2004
如果成功不困難，就不會讓你感覺這麼好了。
If success isn’t so difficult, it won’t make you feel as good.
-陣頭 (Din Tao: Leader of the Parade), 2012
不要等對的人走進你的生命裡；要努力成為走進別人生命裡那個對的人。
Don’t wait for the right person to come into your life. Rather, be the right person to come to someone’s life.
-敗犬求婚日 (Leap Year), 2010
教育重要的不是老師教了什麼，而是學生學到了什麼。
What's important in education is not what was taught, but what was learned.
-搖滾教室 (The School of Rock), 2003
永遠不要為了討好這個世界，而扭曲了自己。
Never twist yourself just to please the world.
-破處女王 (Easy A), 2010
勇氣，是在反對聲中堅持做對的事情。
Courage is doing the right thing in the face of opposition.
-姐妹 (The Help), 2011
人生最苦的是等待；最美的是有個值得等待的人。
The worst part of life is waiting; the best part is having someone worth waiting for.
-時空旅人之妻 (The Time Traveler's Wife), 2009
真正愛你的人不一定會說許多愛你的話，卻會做許多愛你的事。
Those who truly love you may not always say so, but they always do so.
-傲慢與偏見 (Pride and Prejudice), 2005
選定一條要走的路，再選定一個一起走的人，就一直走到最後吧。
Choose a path, then choose a person to walk with. Now walk together, until the end.
-天外奇蹟 (Up), 2009
我們可以接受失望，因為它是有限的；但我們不能失去希望，因為它是無窮的。
We can accept disappointment, for it's limited; we can never lose hope, for it's infinite. -飢餓遊戲 (The Hunger Games), 2012
愛情可以來的慢一些，只要它是真的。
Love can be late, as long as it's true.
-艾蜜莉的異想世界 (Amelie), 2001
把平凡的事做好，即為不平凡。
Perfecting the ordinary is extraordinary.
-王者之聲 (The King's Speech), 2010
老爸：兒子的第一個英雄，女兒的第一個情人。
Dad: a son's first hero, a daughter's first love.
-世界末日 (Armageddon), 1998
不要活得沒有危機感；要知道，你的昨天越來越多，明天卻越來越少。
Don't live without a sense of urgency; you should know that all of your tomorrows are slowly turning into yesterdays.
-鐘點戰 (In Time), 2011
最有價值的，不是實現夢想的瞬間，而是堅持夢想的過程。
What values more than the moment your dream is realized, is the process which you held on to realize it.
-翻滾吧，阿信 (Jump Ashin), 2011
別讓自己被三件事所控制：錢、他人、和過去。
Don't let yourself be controlled by three things: money, people, or your past.
-全面啓動 (Inception), 2010
眼睛為她下著雨，心卻為她打著傘；這就是愛。
Love is holding an umbrella for her in your heart, even when she's making your eyes rain.
-傲慢與偏見 (Pride and Prejudice), 2005
只有一半的真相，往往是個天大的謊言。
Half a truth is often a great lie.
-軍官與魔鬼 (A Few Good Men), 1992
一如日出、日落，我們出現、也會消失。對於某些人來說，我們是如此重要，但其實我們只是過客；把握這短暫交會的瞬間吧。
Like sunrise and sunset, we appear, and we disappear. We are so important to some, but we are just passing through. Grasp the short moment of time.
-愛在午夜希臘時 (Before Midnight), 2013
很多事情，要看到了才會相信。但愛情，有時你卻要先相信，才看得到。
Most of the time you have to see it before you believe; but for love, sometimes you have to believe first before you can see it.
-美國情緣 (Serendipity), 2001
不值得的，要堅強放手；值得的，就努力爭取。
Be strong enough to let go; be active enough to fight for what you deserve.
-派特的幸福劇本 (Silver Linings Playbook), 2012
別人說你不行，不代表你真的不行。
Just because others say you can't, doesn't mean you can't.
-怪獸大學 (Monsters University), 2013
很多事看起來毫不費力，但背後往往是費盡心力。
One must work really hard for it to look really easy.
-葉問 (Ip Man), 2008
為自己而奮鬥叫生存，為愛的人而奮鬥叫生活。
Fighting for oneself is called survival; fighting for loved ones is called living.
-當幸福來敲門 (The Pursuit of Happyness), 2006
不管明天如何，我們曾擁有過今天。
Whatever happens tomorrow, we've had today.
-真愛挑日子 (One Day), 2011
世間最美的事，莫過於愛一個人，以及能夠得到對方以同等的愛回報。
The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.
-紅磨坊 (Moulin Rouge), 2001
我不知將去何方，但我已在路上。
I may not know where I'm going, but I know I'm on my way.
-革命前夕的摩托車日記 (Motorcycle Diaries), 2005
愛，就是不用等待道歉的原諒。
Love is the forgiveness that came before the apology.
-瑞秋要出嫁 (Rachel Getting Married), 2008
賺錢是一種能力，花錢是一種技術。我能力有限，技術却高超。
Making money is an ability, spending money is a skill. My ability is limited, but my skills are exceptional.
-購物狂的異想世界 (Confession of a Shopaholic), 2009
若將人生一分為二，前半段叫不猶豫，後半段叫不後悔。
If you cut life into two halves, the first half is called "don't hesitate", and the second half is called "no regret".
-魔球 (Moneyball), 2011
每一個令你後悔的現在，都有一個不夠努力的曾經。
Every present that you regret now is a result of a past you failed to give your best.
-我愛上流 (Fun with Dick and Jane), 2005
Worrying is like praying for what you don't want.
-海底總動員 (Finding Nemo), 2003
一切到最後都會很好，若是不好，那就還沒到最後 遙不可及的不是幾年之後，而是今天之前。
What's unreachable is not years from today, but any days before today.
-時光機器 (The Time Machine), 2002
讓我們強大的是堅持，讓我們更強大的是放下。
Holding on makes us strong; letting go makes us stronger.
-繼承人生 (The Descendants), 2011
很多東西你等得越久，得到時你越會珍惜它。因為，值得擁有的，絕對值得等待。
The longer you wait for something, the more you‘ll appreciate it when you get it, because anything worth having is definitely worth waiting for.
-航站情緣 (The Terminal), 2004
人生在送你一份大禮時，都會用重重困難做包裝。
When life brings you a precious gift, it tends to wrap it with layers and layers of challenge.
-浩劫重生 (Cast Away), 2000
愛，是願意理解你的過去，相信你的未來，接受你的現在。
Love is about understanding your past, believing in your future, and accepting you just the way you are.
-攻其不備 (The Blind Side), 2009
生活不是因為幸福才笑，而是笑了才幸福。
You don't smile because you're happy; you're happy because you smiled.
-逆光飛翔 (Touch of Light), 2012
最令人難受的話是：「我愛你，但是…」；最甜蜜的話是：「… 但是，我愛你。」。
The bitterest words are, "I love you, but…"; the sweetest words are, "…but, I love you".
-傲慢與偏見 (Pride and Prejudice), 2005
聲音的延伸，是音樂；動作的延伸，是舞蹈；自我的延伸，是成長。
Sound when stretched is music. Movement when stretched is dance. Self when stretched is growth.
-逆光飛翔 (Touch of Light), 2012
不管再多人做，錯的就是錯的；不管再少人做，對的還是對的。
Wrong is wrong, even if everyone is doing it. Right is right, even if no one is doing it.
-悲慘世界 (Les Miserables), 2012
看到最愛的人得到幸福，也是一種幸福。
You feel happy when you see the one you love dearly is happy.
-新娘大作戰 (Bride Wars), 2009
跌倒，是為了學會把自己扶起來。
We fall, so we can learn how to pick ourselves up.
-蝙蝠俠：開戰時刻 (Batman Begins), 2005
有些事情，當我們年輕的時候無法懂得，當我們懂得的時候已不再年輕。
Somethings we couldn't understand when we were young; when we finally understood, we are not young anymore.
-女朋友男朋友 (GF*BF), 2012
我不害怕明天，因為我經歷過昨天，又熱愛今天。
I'm not afraid of tomorrow, for I've been through yesterday, and I'm embracing today.
-明天過後 (The Day After Tomrrow), 2004
如果成功不困難，就不會讓你感覺這麼好了。
If success isn’t so difficult, it won’t make you feel as good.
-陣頭 (Din Tao: Leader of the Parade), 2012
不要等對的人走進你的生命裡；要努力成為走進別人生命裡那個對的人。
Don’t wait for the right person to come into your life. Rather, be the right person to come to someone’s life.
-敗犬求婚日 (Leap Year), 2010
教育重要的不是老師教了什麼，而是學生學到了什麼。
What's important in education is not what was taught, but what was learned.
-搖滾教室 (The School of Rock), 2003
永遠不要為了討好這個世界，而扭曲了自己。
Never twist yourself just to please the world.
-破處女王 (Easy A), 2010
勇氣，是在反對聲中堅持做對的事情。
Courage is doing the right thing in the face of opposition.
-姐妹 (The Help), 2011
人生最苦的是等待；最美的是有個值得等待的人。
The worst part of life is waiting; the best part is having someone worth waiting for.
-時空旅人之妻 (The Time Traveler's Wife), 2009
真正愛你的人不一定會說許多愛你的話，卻會做許多愛你的事。
Those who truly love you may not always say so, but they always do so.
-傲慢與偏見 (Pride and Prejudice), 2005
選定一條要走的路，再選定一個一起走的人，就一直走到最後吧。
Choose a path, then choose a person to walk with. Now walk together, until the end.
-天外奇蹟 (Up), 2009
我們可以接受失望，因為它是有限的；但我們不能失去希望，因為它是無窮的。
We can accept disappointment, for it's limited; we can never lose hope, for it's infinite. -飢餓遊戲 (The Hunger Games), 2012
愛情可以來的慢一些，只要它是真的。
Love can be late, as long as it's true.
-艾蜜莉的異想世界 (Amelie), 2001
把平凡的事做好，即為不平凡。
Perfecting the ordinary is extraordinary.
-王者之聲 (The King's Speech), 2010
老爸：兒子的第一個英雄，女兒的第一個情人。
Dad: a son's first hero, a daughter's first love.
-世界末日 (Armageddon), 1998
不要活得沒有危機感；要知道，你的昨天越來越多，明天卻越來越少。
Don't live without a sense of urgency; you should know that all of your tomorrows are slowly turning into yesterdays.
-鐘點戰 (In Time), 2011
最有價值的，不是實現夢想的瞬間，而是堅持夢想的過程。
What values more than the moment your dream is realized, is the process which you held on to realize it.
-翻滾吧，阿信 (Jump Ashin), 2011
別讓自己被三件事所控制：錢、他人、和過去。
Don't let yourself be controlled by three things: money, people, or your past.
-全面啓動 (Inception), 2010
眼睛為她下著雨，心卻為她打著傘；這就是愛。
Love is holding an umbrella for her in your heart, even when she's making your eyes rain.
-傲慢與偏見 (Pride and Prejudice), 2005
只有一半的真相，往往是個天大的謊言。
Half a truth is often a great lie.
-軍官與魔鬼 (A Few Good Men), 1992
一如日出、日落，我們出現、也會消失。對於某些人來說，我們是如此重要，但其實我們只是過客；把握這短暫交會的瞬間吧。
Like sunrise and sunset, we appear, and we disappear. We are so important to some, but we are just passing through. Grasp the short moment of time.
-愛在午夜希臘時 (Before Midnight), 2013
很多事情，要看到了才會相信。但愛情，有時你卻要先相信，才看得到。
Most of the time you have to see it before you believe; but for love, sometimes you have to believe first before you can see it.
-美國情緣 (Serendipity), 2001
不值得的，要堅強放手；值得的，就努力爭取。
Be strong enough to let go; be active enough to fight for what you deserve.
-派特的幸福劇本 (Silver Linings Playbook), 2012
別人說你不行，不代表你真的不行。
Just because others say you can't, doesn't mean you can't.
-怪獸大學 (Monsters University), 2013
很多事看起來毫不費力，但背後往往是費盡心力。
One must work really hard for it to look really easy.
-葉問 (Ip Man), 2008
為自己而奮鬥叫生存，為愛的人而奮鬥叫生活。
Fighting for oneself is called survival; fighting for loved ones is called living.
-當幸福來敲門 (The Pursuit of Happyness), 2006
不管明天如何，我們曾擁有過今天。
Whatever happens tomorrow, we've had today.
-真愛挑日子 (One Day), 2011
世間最美的事，莫過於愛一個人，以及能夠得到對方以同等的愛回報。
The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.
-紅磨坊 (Moulin Rouge), 2001
我不知將去何方，但我已在路上。
I may not know where I'm going, but I know I'm on my way.
-革命前夕的摩托車日記 (Motorcycle Diaries), 2005
愛，就是不用等待道歉的原諒。
Love is the forgiveness that came before the apology.
-瑞秋要出嫁 (Rachel Getting Married), 2008
賺錢是一種能力，花錢是一種技術。我能力有限，技術却高超。
Making money is an ability, spending money is a skill. My ability is limited, but my skills are exceptional.
-購物狂的異想世界 (Confession of a Shopaholic), 2009
若將人生一分為二，前半段叫不猶豫，後半段叫不後悔。
If you cut life into two halves, the first half is called "don't hesitate", and the second half is called "no regret".
-魔球 (Moneyball), 2011
每一個令你後悔的現在，都有一個不夠努力的曾經。
Every present that you regret now is a result of a past you failed to give your best.
-我愛上流 (Fun with Dick and Jane), 2005
訂閱：
文章 (Atom)